Keine exakte Übersetzung gefunden für يمين سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يمين سياسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The political right calls for more rapid deficit reductionby cutting spending.
    ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفضالإنفاق.
  • Since 1990, the world has been learning to live without the extreme policies of the political left and without the extreme ideology of the political right.
    ومنذ عام 1990، أصبح العالم يتعلم كيف يعيش دون السياسات المتطرفة لليسار السياسي ودون الايديولوجية المتطرفة لليمين السياسي.
  • The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted.
    ولقد حذر اليمين السياسي في الـمجر وبولندا وجمهورية التشيكمن احتمال خسارة السيادة إذا ما تم تبني الدستور الجديد.
  • It promptly repudiated its latterly moderate leader and defeated candidate for re-election as president of the Republika Srpska, Dragan Čavić, and turned to the right.
    وسارع الحزب إلى التبرؤ من زعيمه الذي نزع إلى الاعتدال مؤخرا وهُزم كمرشح لإعادة الانتخاب لرئاسة جمهورية صربسكا، دراغان كافيتش، ثم تحول الحزب في اتجاه اليمين السياسي.
  • Paradoxically, the position of Hamas fits the politicalright in Israel, because it, too, puts little stock in a two-statesolution. And neither the Israeli left (of which little remains)nor Fatah is strong enough to maintain the two-stateoption.
    ومن عجيب المفارقات هنا أن موقف حماس يناسب اليمين السياسي فيإسرائيل، وذلك لأن هذا الموقف أيضاً لا يزيد من أسهم حلالدولتين.
  • Others, especially on the political right, worried that thelatest monetary measures would fuel future inflation and encourageunbridled government spending.
    ولكن آخرين، وبخاصة من جناح اليمين السياسي، أعربوا عن قلقهممن أن تؤدي التدابير النقدية الأخيرة إلى تغذية التضخم في المستقبلوتشجيع الإنفاق الحكومي الجامح.
  • It is no surprise that the political right in Israel is alarmed. They see the declaration as a sign that Israeli Arabs represent a fifth column and are on the point of rejecting their loyalty to the Jewish state.
    ولذلك لا عجب في قرع اليمين السياسي في إسرائيل لنواقيس الخطر، حيث يعتبر هذا البيان الأساسي بالنسبة لهم بمثابة دليل على أنَّ عرب إسرائيل يشكِّلون طابورًا خامسًا وأنَّهم على وشك إشعار الدولة اليهودية بتخلِّيهم عن ولائهم لها.
  • lnstead of the politics of reconciliation ... it has chosen the politics of polarization
    بدلاً مِنْ سياسة الاصلاح -الوسطية إختارَوا سياسة الأقطاب - اليمين واليسار..
  • Instead of the politics of reconciliation ...it has chosen the politics of polarization
    بدلاً مِنْ سياسة الاصلاح -الوسطية إختارَوا سياسة الأقطاب - اليمين واليسار..
  • His targets, however, almost invariably come from thepolitical right. But rather than pursuing such an openideological agenda, most activist magistrates tend to act as acorporation: their motives can be politicized, but theirprofessional, guild interests come first.
    ولكنه يركز دوماً على اليمين السياسي. ولكن بدلاً من ملاحقةمثل هذه الأجندة الإيديولوجية المفتوحة، فإن أغلب القضاة الناشطينيميلون إلى العمل وكأنهم ينتمون إلى شركة أو مؤسسة: فقد تخضع دوافعهمللتسييس ولكن مهنتهم ومصالح نقابتهم تأتي أولاً.